委託書日語怎麼說

❶ 請問:"代理授權書" 用日文官方正規格式怎麼寫

代理授権書格式你可以在yahoo的日語網站上搜索範本
圖片的日語是意思是某公司的營業窗口，うりう是公司的名字

❷ "授權書"怎用日語表達

下面兩位大神說的「授権書」一般用於「欽差大臣」類型的授權。
一般商業上習慣用外來語
ライセンス（licence）
來表述，
畢竟這些東西他們是從西方學來的。

❸ 想用日文寫個委託書，

現在中國で仕事をしているため、2004年、2005年、2006年得た（稅収）の證明證が必要でございます、Visaの有効期限が切れておりまして、その上國內に滯在しております、特委託xxxに代わって行います。

快快快不要捉急

❹ 求日語翻譯！關於授權書的寫法，急！！！！

ライセンス授権書（製造業）

授権製品番號：XXXXXX

_XXX_はXXX_に対し、_XXX_にプラスチック容器の製造を授権する。

寸法_XXX_容量_XX_(添付資料を參照）。XXX（logo）及び包裝図案の使用を授権する。

特にここに授権する！

本授権書の有効期間は、當該製品の契約有効期間と一致にする。
授権會社XXX
授権人 XXX
連絡先 XXX
期日 XXXX

❺ 日文委託書

主要有三點是重點，
1要有"委託書"三個字
2.要表明由公司的法人名字和你的名字
3.要有託付你工作的公司名字和印章，也需要你的印章

我給你個樣本。

委託書（大點寫）

受託者：****（你的名字，在名字後蓋印章）

上記人を當社の********、*****、*******、（填寫你受委託的內容）につき、御庁の領事認證を受領権限する一切の権限。
以上

年月日

委託者：（會社名）（住所）（代表取締役名）
(公司印章)

基本上就這些就可以了。

❻ 用日語寫辦手續的委託書

委託書
當人は、二月初頃帰國するつもりで、研究生延期と院生入學手続きする時間を重ねっている。そして、當人の友達にこれらの手続きの署名を委託し、その署名が、申請人の意志を代表することをここに證明する。

❼ 中文委託書翻譯成日文

Tier2、Tier3に対して材料のメーカーと環境保護の検査の上の引取りの調査の委託の手紙を行います

日常貴社GTMC/GTEの生產の活動に対する理解と協力をいただいて、ここで感謝を深く表します.
去年年末の時、我が社はかつて全體の供給商に向かって一回「検査の上の引取り（認可を許可します）が狀況を得ておよび関連している環境保護の法令が狀況を守ります」のアンケートを展開したことがあって、あの時貴社の大きな力を得て協力して、大いに感謝します。 もし
誠の貴社は知っているならば、外メーカー（Tier2、Tier3、材料のメーカー）に力を合わせて貴社について活動を生產して順調に極めて重要な作用を展開し始めることができるかどうか、そのため、外メーカーに力を合わせてすでに確かに関連している検査の上の引取りを通すかどうか、関連している法律法規を守るのも生產を展開することができるかどうか必ず重視の地方を引き起こさなければならないのです。
ここ數年來中國政府は強力に環境の問題を重視して、今後きっとますます生產の活動の中の環境保護の法令が狀況を守ることにも関心を持ちます。基礎を突き固めるため、適切に身を入れて生產することができる體制を構築して、特に今回のアンケートの活動を始めて、目指します貴社を通じて(通って)來ます自分の外に対して力を合わせますメーカー（Tier2、Tier3、材料のメーカー）の環境保護の検査の上引き取って関連している法令守ります狀況行います検査します確認します。
と同時に、調査結果を共有することができるため、貴社が電子メールを通じて(通って)外でメーカーの収集してくることに力を合わせて返信に帰って私達1部に発送することができることを望みます。アンケートを調査して中日の雙語から書いて、頼む外にメーカーに力を合わせて情況によって自分で1種選んですぐしかしを書き込みます。（貴社への外でメーカーに力を合わせてアンケートを出す時、アンケート下方のにウィンドウにつきあって貴社名および関連している擔當者の連絡方法を明示するようにぜひ提出しなければなりませんもらいます。）
今回の活動は次の通り日程によって進めることを予定して、貴社が回収のアンケートを調査することをと行う時関連していて期限（アンケートを調査する上にすべて締め切り日を明記することがあります）に期限を切ることを厳格に守ることができることを眺めて、その他に責任を持つから完成を書き込んだ後でアンケートを調査して、ぜひ貴社の社長を頼まなければなりません
自ら內容が希望いたしますを確認します。非常の感謝！

❽ 辦理寬頻暫停業務時如果本人不在場需要寫一份委託書.日語怎麼說敬語最好

インターネットサービスの停止申し込みは、業者の方ではない場合、依頼書が必要となる。

❾ 日語委託書樣本（急） 哪位日語高手幫幫忙

委託單位： 法定代表人： 法人授權責任人姓名： 聯系電話： 身份證號碼： 工作單位： 現委託上述授權責任人作為我單位在____日常管理上的全權代表，代表法人簽署相關文件，並承擔相應的法律責任。
委託単位は法定の代表者で、法人のライセンス責任者用戶名:電話番號が、住民登錄番號、事業所はこのようなライセンスの責任者に依頼して私の部門に____スケジュール管理上の全権代表を代表し、法人締結関連文書応分の法的評価を受ける。

本授權有效期為此授權書簽發之日起至法人代表書面聲明本授權作廢為止。
ライセンスを発給してきたため授權書冊賞味期限の日から法人代表の文書の本のライセンス無効にしてまでとなっている。

後附法定代表人身份證復印件(加蓋人名章或簽名)和法人授權責任人身份證復印件(加蓋人名章或簽名)。
後に添付された法定代表者身分證コピー(蓋をして人名章や署名)と法人のライセンス責任者は、身分證コピー(蓋をして人名章や署名)だった。

委託單位： (蓋章) 法定代表人： (簽名或蓋章) 法人授權責任人：(簽名或蓋章) 年 月 日 說明： 1、法人授權委託書所簽發的代理期限必須涵蓋代理人所有簽字為有效時間。
委託単位は(消印が押されて)の法定代表者:(署名あるいは捺印)法人ライセンス責任者:(署名あるいは捺印)年の月日說明:1、法人のライセンスを発給する代行期間を依頼書に署名しなければならない包括的代理人を効率的にすべて時間です。

2、委託書內容填寫要明確，文字要工整清楚，塗改無效。
2、依頼書內容が記入されている、文字を明確にすることをよく知っている。塗改亂筆を無効にする。

3、委託書不得轉借、轉讓，不得買賣。
3、委任狀を受けないようにできないように、譲渡轉借商売をしていた。

4、代理人根據授權范圍，以委託單位的名義簽訂合同，並將此委託書提交給對方作為合同附件。
4、代理人根拠ライセンス范囲を広げて、委託単位の名義で契約が締結され、これを依頼書提出が相手に契約添付しなければならない。

❿ 授權書 日語怎麼說謝謝了

字面翻譯應該為-「委任狀（いにんじょ）」
但是在中國代理權的授權可以叫做授權書，而日本叫做「代理店契約（だいりてんけいやく）」，要根據具體的個例來判斷