法律文件送達授權書

Ⅰ 法律文件送達授權委託書

法律文件送達授權委託書寫法示例如下：

我公司與________公司擬投資設立___________公司，現授權___________代為接受法律文件送達，公司設立後委託生效。

被授權人地址：________________

聯系電話：___________________

附：被授權人的主體資格證明復印件（蓋公章）或者自然人身份證明復印件（自然人簽名）：__________________

授權授人（公司蓋章，有權簽字人簽字）：____________________

被授權人（公司蓋章、法定代表人簽字，自然人簽字）：________________
由公司的境外投資者(授權人)與境內法律文件送達接受人(被授權人)簽署，載明境內被授權人的地址、聯系方式，明確授權其代為接受法律文件送達。被授權人可以是境外投資者設立的分支機構或擬設立的公司(被授權人為擬設立的公司的，公司設立後委託生效)或者其他境內有關單位或個人。

注意：

1．此授權委託書適用於外商投資的有限責任公司和股份有限公司（法人企業），授權人為境外投資者。

2．被授權人可以是境外投資者、發起人在中國境內設立的分支機構或擬設立的公司（被授權人為擬設立公司的，公司設立後委託生效）或者其他境內有關單位或自然人。

3．授權人簽字，投資者為企業、公司和其他經濟組織的，寫明全稱並由法定代表人簽字；投資者為自然人的，由本人親筆簽字。

4．被授權人蓋章或簽字，被授權人為企業、有關單位的，加蓋其公章；

5．附被授權委託人的資格證明復印件，其中被委託人為企業和其他經濟組織的，其資格證明文件復印件應加蓋其公章。

6．變更被授權人應當簽署新的《法律文件送達授權委託書》，及時向公司登記機關備案；被委託人變更名稱、地址等事項也應及時向公司登記機關備案。

Ⅱ 法律文件送達授權委託人有什麼責任

經授權後，其法律責任為：代為接受法律文件送達。公司登記機關向該被授權人送達即視為向公司的境外發起人、股東送達。

一、法律文件送達授權委託書

由公司的境外投資者(授權人)與境內法律文件送達接受人(被授權人)簽署，載明境內被授權人的地址、聯系方式，明確授權其代為接受法律文件送達。

被授權人可以是境外投資者設立的分支機構或擬設立的公司(被授權人為擬設立的公司的，公司設立後委託生效)或者其他境內有關單位或個人。

二、相關規定

根據新修訂的《公司登記管理條例》，公司登記機關的行政處罰對象將包括違反法律規定的公司境外發起人、股東。所以就要解決對公司的境外發起人、股東送達法律文件，尤其是行政處罰告知書、決定書的問題。根據《民事訴訟法》有關域外送達方式的規定，《關於外商投資的公司審批登記管理法律適用若干問題的執行意見》第五款設置了《法律文書送達委託書》制度，並將其明確為登記所需提交的文件，也就是由公司的境外發起人、股東事先授權境內有關單位或個人代為簽收法律文件，並將該被授權人報公司登記機關備案，公司登記機關向該被授權人送達即視為向公司的境外發起人、股東送達。

Ⅲ 法律文件送達委託書內容的翻譯

Power of Attorney legal document service

Hereby authorized to act as legal documents served on the territory of the recipient, on behalf of the company / I accept service of legal documents within China. Authorized for the period from date to date.

Authorized signature (seal):

Authorized Signature (Seal):
Authorized Person Address:
Contact:

Date

Note: This power of attorney from the foreign-invested limited liability companies and foreign shareholders, Inc., sponsors (the donor) and to accept service of legal documents in person (authorized person) to sign, states that within the authorized person's address, contact details, together with authorized persons subject qualification certificate or a of proof of identity, a clear mandate to accept legal documents on their behalf. Authorized person can be outside of stockholders, promoters set up branches or the company to be established (by an authorized person for the company to be established, the company entered into force after the establishment of commission) or other relevant units or indivials within, the change was authorized person shall be the signing of a new "legal document service agreement" in a timely manner to the company registration authority for the record, was the principal address matters such as a change in a timely fashion to the company registration authority for the record.

Ⅳ 法律文件送達授權委託書是什麼意思

外經委審批，工商注冊登記需要這份文件

Ⅳ 被授權人的主體資格證明是指什麼（法律文件送達授權委託書）

居住地在中華人民共和國境內的公民就好

Ⅵ 《法律文件送達授權委託書》和《指定代表或者委託代理人的證明》是什麼區別

是的。這是工商行政管理局對企業申請注冊時的交流文件的必備手續，由此，工商行政管理機關在即將注冊的法人組織尚未產生之前，有條件將其給予注冊的法律文件送交給行政行為相對人。因此，有了《指定代表或者委託代理人的證明》，僅僅解決了該代表或代理 人有資格與工商行政管理機關就注冊企業與之對話、交流意見，有了《法律文件送達授權委託書》後，工商行政管理機關就有了明確的完成其行政行為的最後環節——送達方向。這已經是全國通行的慣例。
謝謝你的提問。

Ⅶ 中譯英:授權人,被授權人,法律文書送達授權委託書

授權人 certigier
被授權人 authorized person
法律文書送達 service of legal instruments
授權委託書 authorized letter of attorney / power of attorney

Ⅷ 法律授權書

授權是指，被委託人根據委託人的授權范圍，代表委託人進行工作。在授權范圍內產生的後果和責任，應當由委託人承擔。
如果公司是授權給你工作，只要你是按照公司的業務要求工作，後果當然由公司負責。即由公司承擔責任。當然在施工過程中出現事故，看你有沒有過錯，有沒有盡了你的義務，特別是注意義務。